O bylinkách a čajoch
(na stránke pracujeme)
Spôsob prípravy bylín
Macerát
Pripravuje sa vylúhovaním drogy v studenej vode, zpravidla po dobu 6 - 8 hodín. Je to vhodný spôsob najmä pre slizovité drogy, ako slez, ibiš, lanové semienko).
Nálev
Pripravuje sa preliatím drogy práve vriacou vodou a jej lúhovaním najviac po dobu 15 minút. Je to najpoužívanejší spôsob pre väčšinu kvetov, listov a vňatí.
Odvar
Droga se varí vo vode po dobu 1 - 5 minút. Užíva sa najmä u koreňov, plodov a kôry.
Tinktúry
Pripravujú sa najčastejšie maceráciou drogy v liehu. Pri bežných drogách je pomer 1 váhový diel drogy na 5 váhových dielov liehu. Lieh sa naleje do tmavej nádoby a každý deň sa pretrepáva.. Po minimálne týždennej macerácii (optimálne 14 dní) sa výluh precedí a nechá sa 24 hodín na chladnom mieste vyčistiť (usadiť). Číry roztok sa prelije, zvyšok sa prefiltruje, oba výluhy sa smiešajú a doplnia liehom na pôvodné množstvo.
Extrakty
Extrakty sú zahustené výťažky z rostlín. Extrakčným médiom môže byť napríklad voda, lieh, propylenglykol, glycerín. Môžu byť tekuté alebo suché získané odparovaním.
Sirupy
Ide o koncentrované roztoky cukru s prídavkom bylinného extrkatu alebo cukrom zahustené vodné výluhy z bylín.
Léčivá vína
Do révového alebo ovocného vína sa pridáva čerstvá alebo sušená bylina.
Rastlinné oleje
Čerstvé alebo sušené byliny se nakládajú najčastejšie do slnečnicového alebo olivového oleja.
Masti
Extrakty z liečivých rastlín sú často spracované do najrôznejších masťových základov, v lidovom liečiteľstve najmä do bravčovej masti.
Príprava čajov
Najbežnejšie formy prípravy čajov (návod k príprave konkrétneho čaju je uvedený na jeho obale):
Bylinné čaje
Jedna polievková lyžica bylinnej zmesi alebo jedno porciované vrecúško prelejem 1/4 l vriacej vody, necháme v zakrytej nádobe 15 minúť odstať. Sypaný čaj sa precedí.
Príprava nálevu (platí pre plody, semená, korene a kôry) - Jedna čajová lyžička sa vysype do ¼ litra studenej vody, privedie sa do varu a nechá sa krátko variť. V zakrytej nádobe sa nechá 15 minút odstáť a potom sa scedí. Odvar sa pripravuje vždy čerstvý. Pije sa 1-2 x denne.
Príprava nálevu (platí pre listy, kvety a vňate) - Jedna až dve čajové lyžičky sa zalejú ¼ litrom vriacej vody, nechajú sa 15 minút v zakrytej nádobe odstáť a potom sa scedí. Nálev sa pripravuje vždy čerstvý. Pije sa 1-2 x denne.
Ovocné čaje
Jedna čajová lyžička čaju alebo jedno porciované vrecúško prelejeme 200 ml vriacej vody, necháme 8 minút odstať. Sypaný čaj sa precedí.
Zelené a polofermentované čaje
Jedna čajová lyžička čaju alebo jedno porciované vrecúško prelejeme 200 ml horúcej (odstátej, nie vriacej) vody, necháme 3 odstať. Sypaný čaj sa precedí.
Zelené čaje zdravotné, s pridanými bylinkami
Jedna čajová lyžička čaju alebo jedno porciované vrecúško prelejeme 200 ml vriacej vody, necháme 3 - 5 minút odstať. Sypaný čaj sa precedí.
Čierne čaje
Jedna čajová lyžička čaju alebo jedno porciované vrecúško prelejeme 200 ml vriacej vody, necháme 3 - 5 minút odstať. Sypaný čaj sa precedí.
Kvitnúce čaje
Do priesvitnej kanvice nalejeme cca 0,5 l horúcej vody (90° - 100 °C), vložíme kvitnúci čaj a necháme klesnúť na dno. Čaj sa začne otvárať po niekoľkých minútach. Necháme ho lúhovať minimálne 10 minút. Dlhšie lúhovanie chuť nepokazí, naopak, chuť bude výraznejšia.
Latinsko - slovenský slovník
Latinsky |
Slovensky |
Absinthii herba | Palina vňať |
Agrimoniae herba | Repík vňať |
Alchemillae herba | Alchemilka vňa |
Allii ursini herba | Cesnak medvedí vňať |
Allii ursini herba | Medvedí cesnak vňať |
Aloë capensis | Aloe kapská |
Aloisiae triphylla herba | Aloisie trojlistá nať |
Althaeae folium | Proskurník list |
Althaeae radix | Proskurník kořen |
Ammi visnagae fructus | Pakmín visnaga plod |
Anethi fructus | Kopr plod |
Anethi herba | Kopr špičky |
Angelicae radix | Andělika kořen |
Angelicae chinensis radix | Andělika čínská kořen |
Anisi fructus | Anýz plod |
Anserinae herba | Mochna husí nať |
Apii folium | Celer list |
Apii semen | Celer semeno |
Arnicae flos | Arnika květ |
Aroniae fructus | Aronie plod |
Artemisiae herba | Černobýl nať |
Asperulae herba | Mařinka nať |
Asphalatus herba | Rooibos |
Assa foetida cum foenugraeci | Čertovo lejno s pískavicí |
Aurantii flos | Pomeranč květ |
Aurantii pericarpium | Pomeranč oplodí |
Avellanae folium | Líska list |
Avenae fructus | Oves plod |
Bardanae radix | Lopuch kořen |
Basilici herba | Bazalka nať |
Bellidis flos | Sedmikráska květ |
Benzoe resina | Benzoe |
Berberidis fructus | Dřišťál plod |
Betonicae herba | Bukvice nať |
Betulae folium | Bříza list |
Bidentii herba | Dvouzubec nať |
Bistortae radix | Hadí kořen |
Boldo folium | Boldo list |
Bucco folium | Buko list |
Bursae pastor. herba | Kokoška nať |
Calami radix | Puškvorec kořen |
Calendulae flos cum calyce | Měsíček květ se zákr. |
Calendulae flos sine calyce | Měsíček květ bez zákr. |
Callunae flos | Vřes květ |
Callunae herba | Vřes nať |
Camphora vera | Kafr přírodní |
Cardamomi fructus conc. | Kardamom mletý |
Cardamomi fructus toto | Kardamom celý |
Cardui benedicti herba | Benedikt nať |
Cardui mariae fructus | Ostropestřec marián. plod |
Carlinae radix | Pupava kořen |
Carrageen | Irský mech |
Carvi fructus | Kmín plod |
Caryophyllatae herba | Kuklík nať |
Caryophyllatae radix | Kuklík kořen |
Caryophylli aromatici flos | Hřebíček |
Centaurii herba | Zeměžluč nať |
Cerefolii herba | Kerblík list |
Chamomillae flos | Heřmánek květ |
Chamomillae roman. flos | Heřmánek římský květ |
Cichorii herba | Čekanka nať |
Cichorii radix | Čekanka kořen |
Cinnamomi cassiae cortex | Skořice čínská kůra |
Cinnamomi ceylanici cortex | Skořice ceylonská kůra |
Citri pericarpium | Citrón oplodí |
Cochleariae herba | Lžičník nať |
Colae semen toto | Kola semeno celé |
Condurango cortex | Kondurango kůra |
Conchae praeparatae | Skořápky ústřic |
Consolidae radix | Kostival kořen |
Coriandri fructus | Koriandr plod |
Crataegi flos | Hloh květ |
Crataegi folium cum flore | Hloh list s květem |
Crataegi fructus | Hloh plod |
Cubebae fructus | Kubebový pepř |
Curcumae radix | Kurkuma kořen |
Cyani flos | Chrpa květ |
Cymbopogoni species herba | Lemongras |
Cynarae herba | Artyčok nať |
Cynosbati fructus conc. | Šípek řezaný |
Cynosbati fructus sine sem. | Šípek bez semen |
Cynosbati fructus toto | Šípek celý |
Cynosbati semen | Šípek semeno |
Dammar resina | Damara |
Dioscorae radix | Dioskorea kořen |
Draconis resina | Dračí krev |
Dracunculi folium | Estragon list |
Echinaceae flos | Třapatka květ |
Echinaceae herba | Třapatka nať |
Echinaceae radix | Třapatka kořen |
Eleutherococci radix | Eleuterokok kořen |
Epilobii parsiflor. herba | Vrbovka nať |
Epilobii angustifolii herba | Vrbka úzkolistá nať |
Equiseti herba | Přeslička nať |
Eryngii herba | Máčka nať |
Eucalypti folium | Eukalyptus list |
Euphorbiae amg. Herba | Pryšec mandloň. Nať |
Euphrasiae herba | Světlík nať |
Fagopyri herba | Pohanka nať |
Farfarae folium | Podběl list |
Foeniculi fructus | Fenykl obecný plod |
Foeniculi dulcis fructus | Fenykl obecný sladký plod |
Foenugraeci semen | Pískavice semeno |
Foenugraeci semen | Řecké seno semeno |
Fragariae folium | Jahodník list |
Frangulae cortex | Krušina kůra |
Fraxini folium | Jasan list |
Fucus vesiculosus | Chaluha |
Fucus vesiculosus pulv. | Chaluha mletá |
Fumariae herba | Zemědým nať |
Galangae radix | Galgán kořen |
Galegae herba | Jestřabina nať |
Galeopsidis herba | Konopice nať |
Galii lutei herba | Svízel nať |
Genistae tinct. herba | Kručinka nať |
Gentianae radix | Hořec kořen |
Geranii robert. herba | Kakost nať |
Ginkgo folium | Ginkgo list |
Ginseng radix | Ženšen kořen |
Graminis radix | Pýr kořen |
Granati fructus (cortex) | Granátové jablko |
Guaranae semen | Guarana semeno |
Hamamelidis cortex | Vilín kůra |
Hamamelidis folium | Vilín list |
Harpagophyti radix | Čertovo kopyto kořen |
Hederae helicis folium | Břečťan list |
Hederae terrestris herba | Popenec nať |
Helianthi flos | Slunečnice květ |
Hepaticae herba | Jaterník nať |
Herniariae herba | Průtržník nať |
Hibisci sud. flos | Ibišek súd. květ |
Hippocastani flos | Kaštan květ |
Hippocastani cortex | Kaštan kůra |
Hippocastani folium | Kaštan list |
Hippophae fructus | Rakytník plod |
Humuli lupuli strobilus | Chmel šištice |
Hyperici herba | Třezalka nať |
Hyssopi herba | Yzop nať |
Inulae radix | Oman kořen |
Iridis radix | Kosatec kořen |
Islandicus lichen | Lišejník islandský |
Jasmini flos | Jasmín květ |
Juglandis cortex | Ořešák kůra |
Juglandis folium | Ořešák list |
Juglandis pericarpium | Ořech oplodí |
Juniperi fructus | Jalovec plod |
Lamii albi flos | Hluchavka květ |
Lamii albi herba | Hluchavka nať |
Lavandulae flos | Levandule květ |
Leonuri herba | Srdečník nať |
Levistici folium | Libeček list |
Levistici radix | Libeček kořen |
Linariae herba | Lnice nať |
Lini semen | Len semeno |
Liquiritiae radix | Lékořice kořen |
Lycopi europ. herba | Karbinec nať |
Lycopodii herba | Plavuň nať |
Lycopodium | Plavuň výtrusy |
Maidis stigmata | Kukuřice blizny |
Majoranae herba | Majoránka nať |
Malvae arboreae flos | Topolovka květ |
Malvae flos | Sléz květ |
Malvae folium | Sléz list |
Manna cannelata | Manna |
Marrubii herba | Jablečník nať |
Mastix | Mastix |
Maté folium | Maté list |
Maté folium tosta | Maté list pražené |
Mei radix | Koprník kořen |
Meliloti herba | Komonice nať |
Melissae herba | Meduňka nať |
Menthae crisp. folium | Máta kadeřavá list |
Menthae piper. folium | Máta peprná list |
Menthae piper. herba | Máta peprná nať |
Millefolii flos | Řebříček květ |
Millefolii herba | Řebříček nať |
Mitchellae herba | Mitchela nať |
Myrha | Myrha |
Myrtilli fructus | Borůvka plod |
Myrtilli herba | Borůvka nať |
Nasturtii herba | Řeřicha potoční nať |
Nigellae semen | Černucha semeno |
Oleae folium | Oliva list |
Olibanum | Kadidlo |
Ononidis radix | Jehlice kořen |
Origani vulg. herba | Dobromysl nať |
Paeoniae flos | Pivoňka květ |
Parthenii herba | Kopretina řimbaba nať |
Passiflorae herba | Mučenka nať |
Petroselini folium | Petržel list |
Petroselini radix | Petržel kořen |
Petroselini semen | Petržel semeno |
Phaseoli fructus | Fazole plod |
Pimpinellae herba | Bedrník nať |
Pimpinellae radix | Bedrník kořen |
Pini turiones | Borovice vrcholky |
Plantaginis folium | Jitrocel list |
Polygoni avicularis herba | Truskavec nať |
Polygoni lapathifolii herba | Rdesno blešník nať |
Populi gemmae | Topol pupeny |
Potentillae argent. herba | Mochna stříbrná nať |
Primulae flos | Prvosenka květ |
Pruni spinosae flos | Trnka květ |
Psyllii testa | Skorocel osemenie |
Pulmonariae folium | Plúcník list |
Pygeum africanum cortex | Slivoň africká kůra |
Quercus cortex | Dub kôra |
Ratanhiae radix | Ratanha kořen |
Rhamni inumat. Fructus | Řešetlák počistvý plod |
Rhei radix | Reveň kořen |
Ribis nigri folium | Rybíz černý list |
Ribis nigri fructus | Rybíz černý plod |
Robiniae flos | Akát květ |
Rosae centifoliae flos | Růže stolistá květ |
Rodsae centifoliae tot. | Růže poupata celá |
Rosae flos | Růže květ |
Rosmarini folium | Rozmarýn list |
Rubi fruticosi folium | Ostružiník list |
Rubi idaei folium | Maliník list |
Rubiae tinc. radix | Mořena barvířská kořen |
Rumicis acet. herba | Šťovík nať |
Salicis cortex | Vrba kůra |
Salviae folium | Šalvěj list |
Salviae herba | Šalvěj nať |
Sambuci flos | Bez černý květ |
Sambuci fructus | Bez černý plod |
Sanguisorbae radix | Toten kořen |
Saniculae herba | Žindava nať |
Santali lignum | Santal dřevo |
Saponariae rubrae herba | Mydlice nať |
Saponariae rubrae radix | Mydlice kořen |
Sarsaparillae radix | Sarsaparilový kořen |
Sassafras lignum | Sassafras dřevo |
Saturejae herba | Saturejka nať |
Saxifrage herba | Lomikámen nať |
Schizandrae fructus | Schizandra (klanopraška) plod |
Sennae folium | Senna list |
Sennae fructus | Senna plod |
Serpylli herba | Mateřídouška nať |
Sesami semen | Sezam semeno |
Sideritis Scardica Herba | Řecký horský čaj |
Sinapis semen | Hořčice semeno |
Solidaginis herba | Zlatobýl nať |
Solidago virgaureae herba | Celík zlatobýl nať |
Sophorae japon. flos | Jerlín květ |
Sorbi flos | Jeřáb květ |
Sorbi fructus | Jeřáb plod |
Spiraeae herba | Tužebník nať |
Stoechados flos | Smil květ |
Symphyti radix | Kostival kořen |
Tabebuiae avell. cortex | Lapacho |
Taraxaci flos | Pampeliška květ |
Taraxaci folium | Pampeliška list |
Taraxaci radix | Pampeliška kořen |
Taraxaci radix cum herba | Pampeliška kořen s natí |
Thymi vulgaris herba | Tymián nať |
Tiliae flos toto | Lípa květ celý |
Tiliae flosconc. | Lípa květ řezaný |
Tiliae lignum | Lípa dřevo |
Tormentillae radix | Nátržník kořen |
Trifolii fibrini folium | Vachta list |
Trifolii rubri flos | Jetel červený květ |
Tropaeoli semen | Lichořeřišnice semeno |
Ulmi cortex | Jilm kůra |
Urticae folium | Kopřiva list |
Urticae herba | Kopřiva nať |
Urticae radix | Kopřiva kořen |
Urticae semen | Kopřiva semeno |
Uvae ursi folium | Medvědice list |
Valerianae radix | Kozlík kořen |
Verbasci flos | Divizna květ |
Verbenae herba | Sporýš nať |
Veronicae herba | Rozrazil nať |
Vesiculosus fucus | Chaluha bublinatá |
Violae tricoloris herba | Violka nať |
Visci albi herba | Jmelí nať |
Vitis idaeae folium | Brusinka list |
Vitis idaeae fructus | Brusinka plod |
Zedoariae radix | Citvar kořen |
Zingiberis radix | Zázvor kořen celý |